Jeudi 18 novembre 2021 à 18 heures au bar La Baleine Déshydratée, 16 Rue Haute, quartier de Locmaria à Quimper.
Monologues en italien joués par les élèves des cours d'Italien accompagnés de leur professeur, Cristina Farigu. Rejoignez-les jeudi pour passer un bon début de soirée.
Merci à l'association Faîtes des langues pour leur invitation.
Gratuit. Sans réservation. pass sanitaire

 


buona befana - l'epifania tutte le feste porta via !

Chi è la Befana? La Befana è una vecchina, un po’ brutta, gobba, col nasone, il mento appuntito, con i vestiti vecchi , tante toppe e un cappellaccio sulla testa. Ma nonostante il suo aspetto anche lei è a suo modo buona e porta dei doni ai bimbi.
Nella notte tra il 5 e il 6 gennaio, a cavallo di una scopa e con un sacco pesantissimo, vola nei cieli italiani per portare i dolci ai bambini buoni e il carbone a quelli cattivi.

 

Ma da dove arriva la Befana? Il suo nome deriva da Epifaniam anche se col tempo si è trasformato.

La Befana, come la conosciamo noi, potrebbe avere origini antichissime legate ai popoli del nord come i Celti.  Infatti la Befana è legata in modo stretto ad un mondo rurale e quindi, in inverno, appariva in un momento di maggiore difficoltà, per i contadini. Anche i doni, oggi molto vari, sono stati per lungo tempo i frutti di stagione: aranci, mandarini e noci. E lo stesso discorso vale per il carbone.

 

C’è invece chi dice che la tradizione della Befana sia di origine biblica e in particolare si riferisca all’incontro dei Re Magi con una vecchia signora. I Re Magi, guidati dalla stella cometa, chiesero le informazioni alla signora ma questa si rifiutò di aiutarli, e in questo modo, però, non poté mai vedere Gesù Bambino. Da quel giorno quella vecchina, con un sacco pesante di regali sulle spalle, passa per le case e consegna i regali che quel giorno non diede a Gesù.

Viene viene la Befana di Gianni Rodari

Viene, viene la Befana

da una terra assai lontana,

così lontana che non c’è…

la Befana, sai chi è?

La Befana viene viene,

se stai zitto la senti bene:

se stai zitto ti addormenti,

la Befana più non senti.

La Befana, poveretta,

si confonde per la fretta :

invece del treno che avevo ordinato

un po’ di carbone mi ha lasciato.



halloween per i bambini

Dolcetto o scherzetto ?

Mi viene un sospetto 

se un dolce non do

che fine farò?

 

Scherzetto o dolcetto?

Mi fanno un dispetto!

Che fine farò

se un dolce non ho ?

 

Dolcetto o scherzetto?

Con tutto rispetto
vi dono un dolcino:

mi date un bacino ?

 

 Scherzetto o dolcetto?

Non voglio il dispetto!

Vi porgo un dolcino
mi fate l’inchino?

Grazie Italiano bello ! 

Sono davvero carine queste storie di Halloween !

Télécharger
Italiano-Bello_Storie-di-Halloween.pdf
Document Adobe Acrobat 1.3 MB


"i bambini di Landudec" a l'heure italienne !

Les lundis matins, pendant 5 semaines, en début d'année 2020, Anna et Lucie se sont rendues à l'Ecole Victoire de Saint Luc à Landudec,  pour une initiation à l'italien.

Filastrocche, canzoni, disegni .... sont au programme de cette classe de 28 élèves de CE2-CM1 ! Et quel bonheur ! Ils chantent Fra Martino en canon, ils savent dirent l'heure en italien, ils comptent, ils connaissent les couleurs, les jours de la semaine, les parties du corps .... et tout plein de choses encore !

Et quel enthousiasme ! Sono CARINISSIMI !


la befana vien di notte con le scarpe tutte rotte …….. evviva !


Article Le Télégramme


presentation de l'italie aux enfants !


A la demande de deux écoles de Pouldreuzic et Landudec, Anna et Lucie ont rencontré les élèves de quatre classes afin de leur présenter "il Bel Paese", così carini i bambini !

Ecole N.D de Lorette - Ouverture multilinguistique - Le Télégramme 4 juin 2019

Les élèves de l'école N.-D de lorette vont faire vibrer leurs oreilles et leurs mains aux phonèmes des langues étrangères, toute la semaine, à l'occasion de la Semaine des langues. Avec l'intervention de parents d'élèves, de professeurs ..., d'associations comme l'Amicale Italia Bretagne ( ici Anna et Lucie avec les élèves de grande section- CP), les élèves ont baignés dans un véritable bain linguistique entre italien, latin, chinois....



Vidéos réalisés par des élèves et des enseignants de CM2 d'écoles de Chambéry et environs. Visitez la page Facebook de l'Association pour la Promotion de l'Italien API






 Felice anno nuovo ...la Befana vien di notte con le scarpe tutte rotte... Viva la Befana !


La Befana est passée à l'amicale dimanche 8 janvier 2017